Luke 20:40 And no longer they dared to ask him anything.

40 G3765 And no longer G1161 G5111 they dared G1905 to ask G1473 him G3762 anything.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3765 ουκέτι δε G1161 G5111 ετόλμων G1905 επερωτάν G1473 αυτόν G3762 ουδέν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3765 ADV ουκετι G1063 CONJ γαρ G5111 [G5707] V-IAI-3P ετολμων G1905 [G5721] V-PAN επερωταν G846 P-ASM αυτον G3762 A-ASN ουδεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G3765 ADV-N οὐκέτι G1063 CONJ γὰρ G5111 V-IAI-3P ἐτόλμων G1905 V-PAN ἐπερωτᾶν G846 P-ASM αὐτὸν G3762 A-ASN-N οὐδέν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.

TR⁽ⁱ⁾

40 G3765 ADV ουκετι G1161 CONJ δε G5111 (G5707) V-IAI-3P ετολμων G1905 (G5721) V-PAN επερωταν G846 P-ASM αυτον G3762 A-ASN ουδεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.

RP⁽ⁱ⁾

40 G3765ADV-NουκετιG1161CONJδεG5111 [G5707]V-IAI-3PετολμωνG1905 [G5721]V-PANεπερωτανG846P-ASMαυτονG3762A-ASN-Nουδεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ οὐκέτι ⸀γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G3765 ουκετι Not Any More G1161 δε And G5111 (G5707) ετολμων Did They Dare G1905 (G5721) επερωταν To Ask G846 αυτον Him G3762 ουδεν Anything.(lit. Nothing.)

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G1161 CONJ δε And G3765 ADV ουκετι No Longer G5111 V-IAI-3P ετολμων They Dared G1905 V-PAN επερωταν To Question G846 P-ASM αυτον Him G3762 A-ASN ουδεν Nothing

new⁽ⁱ⁾

40 G1161 And G3765 0 after that G5111 [G5707] they dared G3765 not G1905 [G5721] ask G846 him G3762 any question at all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et amplius non audebant eum quicquam interrogare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et amplius non audebant eum quidquam interrogare.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & hig hine leng ne dorston ænig þing ahsian;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ & hyo hine leng ne dorston ænig þing axien.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And thei dursten no more axe hym ony thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that durst they not axe him eny question at all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And from that tyme forth they durst axe him no mo questions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that durst they not ask him any question at all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that durst they not axe him any question at all.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that durst they not aske him eny question at all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that, durst they not aske him any thing at all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that, durst they not aske him any question at all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they durst not ask him any more questions.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they durst not ask him any question at all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they durst not ask him any question at all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 And G3765 after that G5111 they durst [G5707] G3765 not G1905 ask [G5721] G846 him G3762 any question at all .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and after that they did not venture to ask him another question.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that, they durst not ask him any question at all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that, they durst not ask him any question at all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they dared not any more to ask Him any such question.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they durst not put another question to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they did not presume to ask him another question.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that, they durst not ask him any question at all.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 And G3765 0 after that G5111 [G5707] they dared G3765 not G1905 [G5721] ask G846 him G3762 any question at all.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ After that, they did not venture to ask him any more questions.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they dared not question him again of any thing.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they did not again venture to question him, on any matter.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they dared not question him any more.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ No longer and they presumed to ask him nothing.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they no longer dared to ask him any question.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after this they durst not ask him any question at all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they dared no longer to ask him any question.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and no more durst they question him anything.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they dared no more to ask him anything.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they did not dare any more to ask him anything.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they durst not any more ask him any question.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they durst not any more ask him any question.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 For G5111 they durst G3765 not G3762 any G1905 more ask G846 him any question.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they durst not any more ask him any question.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For, no longer, were they daring to ask him any questions.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they did not venture to question him any further.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they no longer dared to ask Him anything.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ From that time, however, no one ventured to challenge Him with a single question.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for no longer were they daring to question Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They no longer dared to put any question to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they did not dare to ask him any more questions.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they no longer dared to ask him anything.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for they no longer dared to ask him any questions.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they did not dare again to question him concerning anything.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they no longer dared inquire of Him anything.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they did not dare to ask Him any more questions.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they had fear of putting any more questions to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they did not dare ask Him anything.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they did not dare to question Him any more, not a thing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ - and yet they dare no more to ask him any question at all.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they did not dare ask Him any more questions.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they no longer dared to question him anything.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they no longer dared to ask him any question.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They didn’t dare to ask him any more questions.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 They G3765 didn't G5111 dare G1905 to ask G846 him G3762 any more questions.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They did not dare to ask him any more questions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they dared not ask him any question at all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2089 And after G5111 that they dared G1905 not ask G3762 him any question at all.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they dared not ask him any question at all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they dared not ask him any question at all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they durst not ask him any question at all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they dared not ask him any more questions.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 And after that G5111 they dared G3765 not G1905 ask G846 him G3762 any question at all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and no more did they question him anything.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And after that they dared not ask him any question at all.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But after that they dared not question Him anymore.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they no longer dared to question Him further.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ You see, they were no longer daring, or having courage, to continue asking Him a single question (or: anything).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They did not dare to ask any more questions.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they no longer dared to ask him another question.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For they no longer dared to ask him anything.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ οὐκέτι (No longer) γὰρ (then) ἐτόλμων (did they dare) ἐπερωτᾶν (to ask) αὐτὸν (Him) οὐδέν (anything).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And no longer did they dare to ask Him anything.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they did not dare to question Him any further.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they did not dare to question Him any further.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ But they were not daring anymore to ask him anything.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They didn’t dare to ask him any more questions.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie durften ihn fürder nichts mehr fragen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 Und G846 sie G3762 durften ihn fürder G3765 nichts G2089 mehr G1905 fragen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 Und G5111 sie wagten G846 ihn G3765 fürder nichts G3762 mehr G1905 zu fragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn sie wagten nicht mehr, ihn über irgend etwas zu befragen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 Denn G5111 sie wagten G3765 nicht G2089 mehr, G846 ihn G3762 über irgend G1905 etwas zu befragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Denn sie wagten nicht mehr, ihn über irgend etwas zu befragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 Denn G5111 sie wagten G3765 nicht G2089 mehr G846 , ihn G3762 über irgend G1905 etwas zu befragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En zij durfden Hem niet meer iets vragen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 En G5111 G5707 zij durfden G846 Hem G3765 niet G2089 meer G3762 iets G1905 G5721 vragen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et ils n'osèrent plus l'interroger sur rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et ils ne l'osèrent plus interroger de rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et ils n'osaient plus lui faire aucune question.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1161 Et G5111 ils n’osaient G5707 G2089 plus G3765 G846 lui G3762 faire aucune G1905 question G5721 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no osaron más preguntarle algo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no osaron más preguntarle algo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y no osaron más preguntarle algo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dhe nuk guxuan më t'i bëjnë asnjë pyetje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И уже не смели спрашивать Его ни о чем. Он же сказал им:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܠܐ ܬܘܒ ܐܡܪܚܘ ܠܡܫܐܠܘܬܗ ܥܠ ܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ወደ ፊትም አንድ ነገር ስንኳ ሊጠይቁት አልደፈሩም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Եւ ա՛լ չէին յանդգներ բան մը հարցնել անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Եւ այլեւս ոչ ոք չէր համարձակւում նրան որեւէ բան հարցնել:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ha ne gredent ken goulenn netra outañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eta guehiagoric etziraden ausartzen deusez haren interrogatzera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Защото не смееха вече за нищо да Го попитат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I nisu se više usuđivali upitati ga bilo što.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I neodvážili se jeho na nic více tázati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og de turde ikke ydermere spørge ham om Noget.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 以後他們不敢再問他甚麼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3765 以後他們不 G5111 敢 G1905 再問 G846 他 G3762 甚麼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 以后他们不敢再问他甚么。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3765 以后他们不 G5111 敢 G1905 再问 G846 他 G3762 甚么。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ei nad julgenud Temalt ka enam midagi küsida.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja ei he rohjenneet häneltä mitään enempää kysyä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja he eivät enää rohjenneet kysyä häneltä mitään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ და ვერღარა იკადრეს კითხვად მისა მიერითგან. და ჰრქუა მათ უფალმან:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Apre sa, yo pa t' gen odas poze l' ankenn lòt keksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És többé semmit sem mertek tõle kérdezni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sebab itu mereka tidak berani lagi menanyakan sesuatu kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E non ardirono più fargli alcuna domanda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E non ardivano più fargli alcuna domanda.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 彼等ははや何事をも問ひ得ざりし故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 저희는 아무 것도 감히 더 물을 수 없음이더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Un tie neuzdrošinājās vairs neko Viņam jautāt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ir daugiau jie nedrįso nieko Jo klausti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I nie śmieli go więcej o nic pytać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Não ousavam, pois, perguntar-lhe mais coisa alguma.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ As ny lurg shen cha by-lhoys daue question erbee sodjey y chur huggey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For de vågde ikke mere å spørre ham om noget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Şi nu mai îndrăzneau să -I mai pună nici o întrebare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І вже не насмілювалися питати Його ні про що.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І більш не сьміли питати Його нї про що.